Ürün · Ambalaj · İçerik · Çeviri · Görsel · Katalog

Ambalaj hatasına,
kayıp dosyaya,
bitmeyen e-postaya son.

Ocean; ürün verisini, ambalaj ve artwork onaylarını, çeviriyi, görselleri, kataloğu ve B2B siparişi tek platformda birleştirir. "son_son_v7.pdf" dönemi kapanır; doğru bilgi doğru kişiye, doğru zamanda ulaşır.

▶ Tanıtım filmini izle Demo talep et Modülleri keşfet
Kullanıcı sınırı yok 60+ dil Anahtar teslim kurulum
Ocean PLM proje ekranı
✓
Artwork v3 onaylandıRegülasyon · 2 dk önce
AR
Arapça çeviri tamamlandıTRS → PLM'e yüklendi
0entegre modül, tek giriş
0dilde içerik ve çeviri yönetimi
0daha hızlı ambalaj süreci hedefi
0doğru: her bilgi tek yerde, sürümlü
Ocean ile ne kazanırsınız?

Altı cümlede fark

Baskıya hatalı ambalaj gitmez.Alerjen, içerik ve beyanlar zorunlu onaylardan geçer; red olursa iş doğru adıma geri döner.🛡️
Onay günler değil, saatler sürer.Kimde ne bekliyor tek bakışta; görev doğru kişiye kendiliğinden atanır.⚡
Bir kez çevir, her yerde kullan.Segment hafızası; çeviri PLM'den gider, müşteri kendi dilini kontrol eder.🌍
Hiçbir dosya kaybolmaz.Artwork, doküman, görsel, video: her biri ürününe bağlı, her sürümü saklı.🗂️
Katalog hiç eskimez.Veri değişince katalog da değişir; bayi listeden sepete, sepetten siparişe geçer.📖
Kullanıcı başına ücret yok.Ekibin tamamı, tedarikçi, ajans ve matbaa dahil; anahtar teslim kurulum.🤝
Sorun ve çözüm

Ambalaj bilgisi neden hep dağınık?

Bir ürünün rafa çıkması için pazarlama, Ar-Ge, kalite, regülasyon, çeviri, ajans, matbaa ve satınalma aynı bilgi üzerinde çalışır. Bilgi her birinde ayrı bir dosyada yaşarsa hata kaçınılmazdır.

Ocean'dan önce

  • Ürün bilgisi Excel'lerde, her departmanda başka bir sürüm
  • Artwork onayı e-posta zincirinde; kim onayladı, hangi sürüm belirsiz
  • Çeviriler dışarıda yapılıp elle kopyalanıyor, alerjen hatası riski
  • Görseller kişisel klasörlerde, katalog her seferinde baştan hazırlanıyor
  • "Bu proje kimde bekliyor?" sorusunun cevabı toplantı

Ocean ile

  • Tek ürün kartı: kimlik, ölçü, içerik, barkod, diller, dosyalar, ERP alanları
  • PLM iş akışı: karar noktaları, red dönüşleri, sürümlü onay geçmişi
  • TRS: segment hafızası; çeviri sistemden gönderilir, PLM adımına yüklenir
  • DAM + CTLG: varlıklar tek arşivde, katalog veriden kendiliğinden güncel
  • Kimde ne bekliyor, ne zaman bitecek: canlı pano ve raporlar
Uçtan uca

Bir ürünün Ocean'daki yolculuğu

Her adımda bilgi bir öncekinden gelir; kimse aynı şeyi iki kez yazmaz.

1
BrifPM yeni ürün projesini açar
2
SKUPIM'de ürün kartı, benzer üründen
3
VeriAr-Ge, kalite, ABF, bıçak izi
4
ÇeviriTRS, müşteri dil kontrolü
5
ArtworkParalel onaylar, red döngüsü
6
BaskıRenk ayrımı, kromalin, matbaa
7
ÜretimSipariş, şahit numune, ilk ürün
8
RafDAM arşivi ve güncel katalog
Tanıtım filmi

Ocean'ı 4 dakikada tanıyın

Gerçek ekranlar, seslendirmeli: ürün kartından online onaya, çeviriden siparişe, 3B ambalajdan yapay zekâya.

Modüller

Birlikte çalışan sekiz modül

İhtiyacınız olanla başlayın, büyüdükçe ekleyin. Hepsi aynı ürün kaydını, aynı kullanıcıları ve aynı yetki yapısını paylaşır.

PIM
Ürün Bilgi YönetimiTek ürün kartı
 PLM
Ambalaj & Artwork Onayıİş akışı ve kararlar
 TRS
Çeviri YönetimiSegment hafızası
 DAM
Dijital VarlıklarGörsel, video, dosya
 CTLG
Dijital KatalogFlipbook, B2B, sipariş
 3B
Mockup StudioBıçak izi, katlama
 PRM
Proje & İş YönetimiGörev, takvim, ekip
 AI
Ocean AIEtiket ve mevzuat asistanı
PIM ürün kartıBüyüt
Marka ürünleriMarka ürünleri
3B: ön/yan/arka3B: ön/yan/arka
İçerik & beslenmeİçerik & beslenme
Ambalaj artworkAmbalaj artwork
Çok dilli yapıÇok dilli yapı
PIM

Ürün ve ambalajın tek kartı

Çeşit no'dan barkoda, birim/kutu/koli ölçülerinden içerik ve besin değerlerine, dil karşılıklarından 3B modele kadar ürünün tüm bilgisi tek ekranda ve sürümlü.

  • Ambalaj seviyesi bazında ölçü, ağırlık ve barkod (birim, multipack, kutu, koli, palet)
  • Her türlü bilgi ve doküman: artwork, teknik föy, sertifika, analiz — ürününe bağlı, her sürümü saklı
  • Çok dilli yapı: ambalaj dilleri, hedef ülke/bölge, dağıtıcı, dil bazında içerik
  • ERP'den gelen ve elle/Excel ile girilen alanlar, kaynağıyla birlikte
  • Veri kalitesi rozetleri: eksik bilgi anında görünür
Detaylı incele →
PLM projeBüyüt
ŞablonlarŞablonlar
Proje açProje aç
Görev e-postasıGörev e-postası
Online onay/redOnline onay/red
Zaman planıZaman planı
PLM

Ambalaj projesi: brif'ten rafa

Görsel şablon tasarımcısıyla çizilen iş akışları; paralel adımlar, PM karar noktaları ve red olduğunda doğru adıma geri dönen akıllı döngüler.

  • Akıllı görevlendirme: marka, kategori, fabrika, bölge ve dile göre doğru kişi
  • Her adımda istenen belge ve bilgi zorunlu; eksikse adım kapanmaz
  • Şablon tasarımcısı: iş akışını sürükle-bırak kendiniz çizin
  • Online görüntüleyici: artwork'ü tarayıcıda açın, sürümleri karşılaştırın, işaretleyin, onaylayın
  • Satınalma ve planlama aynı projede: malzeme siparişi, matbaa teslimi, ilk üretim
Detaylı incele →
TRS çeviri ekranıBüyüt
Çeviri talepleriÇeviri talepleri
PLM çeviri adımıPLM çeviri adımı
TRS

Çeviri: bir kez çevir, her yerde kullan

Ürün içeriği cümle cümle segmentlere ayrılır; daha önce çevrilmiş her ifade hafızadan gelir. Çevirmen yalnız yeni olanı çevirir.

  • Çevirmen önerisi: ürünün müşterisi, dil çevirmeni ya da e-posta ile dış çevirmen
  • Kontrol ve onay durumları; müşteri kendi dilini sistemde kontrol eder
  • PLM çeviri adımından tek tıkla talep, bitince Word çıktısı adıma yüklenir
  • Rapor şablonları ve kaynak metin değişince otomatik revizyon uyarısı
Detaylı incele →
DAM arşiviBüyüt
TV reklamlarıTV reklamları
LogolarLogolar
Varlık detayıVarlık detayı
DAM

Görsel ve videolar tek arşivde

Packshot'lar, reklam filmleri, kampanya görselleri, logolar ve yüksek çözünürlüklü dosyalar; marka, kategori, ülke ve kullanım süresiyle etiketli.

  • Tüm varlıklar saklanır: görsel, video, reklam filmi, logo, katalog PDF'i — önizlemeli ve sürümlü
  • Kullanım hakkı / son kullanma tarihi takibi
  • Süreli ve güvenli paylaşım bağlantıları (QR dahil)
  • Ürün kartı ve kataloglarla otomatik ilişki
Detaylı incele →
KataloglarBüyüt
FlipbookFlipbook
Ürün detayıÜrün detayı
SepetSepet
Sipariş → üretim → sevkSipariş → üretim → sevk
CTLG

Her zaman güncel dijital katalog

Katalog ürün verisinden üretilir; fiyat, görsel ya da içerik değiştiğinde katalog da değişir. Sayfa çevirmeli flipbook, B2B liste ve sipariş tek yerde.

  • Marka hikâyeleri, kategori ayraçları ve kapak tasarımları
  • Dile ve ülkeye özel katalog, süreli paylaşım bağlantısı
  • Ürün detayı: içerik, lojistik ve B2B bilgisi bir tık uzakta
  • B2B sipariş: fiyat listesi, sepet, teklif, onay; sipariş satıcıya düşer → Onaylandı → Üretimde → Sevk edildi
Detaylı incele →
Mockup galerisiBüyüt
Mockup StudioMockup Studio
MOCKUP

Bıçak izinden 3B önizlemeye

Bıçak izi şablonları, katlama animasyonu ve tasarımın kutu üzerine giydirilmesi; baskıdan önce ambalajı üç boyutlu görün.

  • Kutu, şişe, poşet, tüp: hazır model ve bıçak izi kütüphanesi
  • Akış ambalajı 3B: artwork'ten çikolata paketi, 360° döndürün
  • Artwork'ü 3B modele giydirme, canlı önizleme
  • Sunum ve onay için görsel çıktı
Detaylı incele → Çikolata 3B · 360° ▶
PRM projelerBüyüt
PRM

Projeler, görevler, ekip

Ambalaj dışındaki işler için de proje ve görev yönetimi: kimde ne bekliyor, hangi tarih riskte, hangi ekip yüklü — tek panoda.

  • Görevlerim, pano ve raporlar
  • Organizasyon şeması, vekâlet ve çevrimiçi durumu
  • Bildirim ve hatırlatmalar
PLM ile birlikte →
Ocean AIBüyüt
OCEAN AI

Etiket ve mevzuat asistanı

Yüklediğiniz ambalaj etiketini ya da belgeyi okur, mevzuatla karşılaştırır, eksikleri listeler; ürün kataloğunuzu bilen bir asistan.

  • Etiket denetimi ve regülasyon karşılaştırması
  • Belgeden ürün bilgisi doldurma (ABF / pack copy)
  • Ülke ve dil bazında etiketleme rehberi
Detaylı incele →
Çeviri sistemi (TRS)

Çevirinin kendi iş akışı var — maliyeti düşürür, kaliteyi garanti eder

Ambalaj çevirisi bir "metni dışarı yollayıp geri almak" değil; mevzuata bağlı, onaylı ve tekrar eden bir içerik. TRS bunu kendi akışıyla yönetir.

1TalepPLM çeviri adımından ya da TRS'den; ürün × dil
2Hafıza eşleştirmeDaha önce onaylanmış her cümle otomatik gelir
3ÇevirmenYalnız yeni cümleler: iç çevirmen, büro ya da müşterinin kendisi
4Dil kontrolüKontrol eden ayrı kişi; düzeltme gerekçesiyle kayıtlı
5Onay & yayınWord/PDF rapor PLM adımına; PIM içeriğine işlenir
6RevizyonKaynak metin değişirse etkilenen dil kendiliğinden yeniden açılır
💰

Maliyete etkisi

Tekrar eden ifadeler bir kez çevrilir, her yeni üründe hafızadan gelir. Çevirmene yalnız yeni cümle gider; aynı metin ikinci kez ücretlenmez. Hafıza büyüdükçe dil başına maliyet düşer.

🎯

Kaliteye etkisi

Aynı ifade her ambalajda aynı çeviriyle çıkar: terim tutarlılığı. Her cümle çevirmen + kontrolör onayından geçer, kimin ne zaman değiştirdiği izlenir.

⚖️

Standart ve regülasyon

Zorunlu beyanlar regülasyon ekibinin onayladığı standart cümlelerden gelir; ülkeye göre (TGK, AB 1169/2011, Körfez/SFDA) doğru dil ve sıra. "Unutulan beyan" riski azalır.

Departman bazında

Herkes kendi işini, aynı veriyle yapar

📣

Pazarlama

Marka varlıkları, kampanya içerikleri ve ambalaj projeleri tek yerde; ajansla e-posta trafiği biter.

Kampanyadan rafa daha kısa süre
🧪

Ar-Ge & Ambalaj

Reçete, malzeme yapısı, bıçak izi ve teknik özellikler ürün kartında; matbaaya giden bilgi hep güncel.

Teknik bilgi tek kaynaktan
🛡️

Kalite & Regülasyon

Alerjen, içerik ve beyanlar zorunlu adımlarla kontrol edilir; her onayın kimden ve ne zaman geldiği kayıtlı.

Geri çağırma riskini azaltır
🌍

Satış & İhracat

Ülkeye ve dile özel güncel katalog, 3B görseller, B2B liste ve sipariş; müşteriye süreli bağlantı.

Yeni pazara daha hızlı giriş
📦

Satınalma & Planlama

Ambalaj malzemesi siparişleri, matbaa teslimleri ve ilk üretim tarihi proje planıyla aynı ekranda.

Stok ve fire kaybı azalır
📊

Yönetim

Hangi proje gecikiyor, hangi ekip yüklü, hangi adım darboğaz: canlı pano ve raporlar.

Karar için toplantı değil, veri
Kimler için

Ocean nerelerde değer üretir?

Ürünü ambalajla rafa çıkan, birden çok dil, ülke ya da marka yöneten her şirket.

Gıda & içecek üreticileri

Yüzlerce SKU, sık etiket değişikliği, alerjen ve besin beyanı zorunluluğu, ihracat dilleri.

PIMPLMTRSCTLG

Kozmetik & kişisel bakım

INCI listeleri, ülke bazlı etiket yönetmelikleri, kutu + şişe + etiket çoklu ambalaj seviyeleri.

PIMPLMMOCKUPAI

Ev bakım & temizlik

Tehlike piktogramları, güvenlik bilgi formları, çok dilli kullanım talimatları.

PIMPLMTRS

İlaç, takviye & medikal

Karekod / takip-izleme, prospektüs ve kutu metninde sıfır hata, denetlenebilir onay kaydı.

PLMTRSDAM

Perakende & özel markalar

Onlarca tedarikçiyle yürüyen private label ambalajları; tedarikçi, ajans ve matbaa aynı akışta.

PLMPIMCTLG

İhracatçılar & çok ülkeli markalar

Körfez, AB, Kuzey Afrika gibi pazarlara özel dil, ithalatçı bilgisi ve mevzuat; dağıtıcıya güncel katalog.

TRSCTLGPIM

Matbaa & ambalaj üreticileri

Müşteri artwork'lerinin sürüm ve onay takibi, renk standartları, bıçak izi arşivi.

PLMDAMMOCKUP

Tasarım & ambalaj ajansları

Müşteri onay döngüsü, proof ve 3B mockup sunumu; çok markalı varlık arşivi.

PLMMOCKUPDAM

Fason üreticiler & distribütörler

Birden fazla marka sahibine üretim; her marka için ayrı veri, yetki ve katalog.

PIMCTLGPRM

Şirket büyüklüğü

50 SKU'lu yerel üreticiden binlerce SKU'lu gruplara; kullanıcı sınırı olmadığı için tüm ekip, tedarikçi ve ajans dahil edilebilir.

Başlangıç noktası

En sık başlangıç: PIM + PLM (ambalaj onayı). Çok dilli ihracatta TRS, satış ekibi için CTLG eklenir.

Satış kanalı

Doğrudan kurumsal satış, ambalaj matbaaları ve ajanslar üzerinden iş ortaklığı, ERP danışmanlık firmalarıyla birlikte konumlama.

Neden Ocean

Sahadan gelen bir ekip, sahada çalışan bir ürün

Sektör tecrübesi

Ambalaj ve baskı süreçlerini yıllarca sahada yönetmiş, sorunları birebir yaşamış bir ekip tarafından tasarlandı.

Global yetkinlik

Çok ülkeli yapılar ve 60'tan fazla dilde içerik yönetimi deneyimi.

Esnek ve ekonomik

Kullanıcı sınırı ve yüksek kurulum maliyeti yok; modüler, ihtiyaca göre büyüyen yapı.

Anahtar teslim

Kuruyor, veriyi taşıyor, işletiyor ve destekliyoruz; taahhütsüz hizmet modeli.

Biz kimiz

Ocean'ı ambalajın içinden gelen biri tasarladı

Atanur Kurtuluş

Atanur Kurtuluş

Kurucu · Sistem Mimarı & Ambalaj Süreçleri Yönetim Uzmanı

FMCG ve ambalaj sektöründe 20 yılı aşkın saha tecrübesi. Artwork'ün e-posta zincirinde kaybolduğunu, alerjen hatasının baskıdan döndüğünü, çevirinin son gün yetişmediğini bizzat yaşadı. Ocean, bu sorunları masa başında değil, üretim hattında ve matbaada çözmüş birinin elinden çıktı.

  • Her ekran gerçek bir iş akışından doğdu: PLM adımları, karar noktaları ve red dönüşleri sahadaki PMS sürecinden birebir modellendi.
  • Baskı, renk, bıçak izi ve ihracat etiketlemesini teknik ayrıntısıyla bilir; sistem matbaa ile pazarlamanın aynı dili konuşmasını sağlar.
  • Kurulumdan veri taşımaya, eğitimden günlük işletmeye kadar işin başında; sorununuzu ilk ağızdan dinler.
#BaskıUzmanlığı#AmbalajUygulama#FMCG#İhracat#DijitalDönüşüm

Kendi ürünlerinizle görmek ister misiniz?

Birkaç ürününüzü ve bir ambalaj projenizi Ocean'a taşıyalım; ekibinizle birlikte uçtan uca deneyin.

+90 530 468 91 89